Si en los últimos años has visto una silla de respaldo calado, con esa estructura que imita la caña de bambú dibujando una celosía, en un comedor de revista, un apartamento de diseño o un restaurante con encanto, casi seguro que era una Chippendale.If in recent years you have seen a chair with an open back, its bamboo-like frame forming a lattice, in a magazine dining room, a design apartment or a charming restaurant, it was almost certainly a Chippendale.
Tiene más de 250 años de historia y nunca había estado tan de actualidad. En nuestro taller es, con diferencia, la pieza que más nos piden interioristas y decoradores. Te contamos qué es, de dónde viene y por qué enamora a todo el que se sienta en una.It has over 250 years of history and has never been more popular. In our workshop it is, by far, the piece interior designers and decorators ask us for most. Here is what it is, where it comes from and why everyone who sits in one falls for it.

* * *
Qué es una silla ChippendaleWhat is a Chippendale chair?
Llamamos silla Chippendale a la silla de madera con respaldo en celosía —líneas que se cruzan formando rombos y aspas— y patas y travesaños torneados como si fueran cañas de bambú. Es ligera a la vista, elegante y sorprendentemente cómoda.We call a Chippendale chair the wooden chair with a lattice back —lines crossing to form diamonds and saltires— and legs and rails turned to look like bamboo cane. It looks light, elegant and is surprisingly comfortable.
Su nombre viene de Thomas Chippendale (1718-1779), un ebanista inglés de Yorkshire que en 1754 publicó The Gentleman and Cabinet-Maker’s Director, un libro con 160 láminas de muebles que se convirtió en la gran referencia de los talleres de su tiempo, en Inglaterra, en Europa e incluso en América.Its name comes from Thomas Chippendale (1718-1779), a Yorkshire cabinetmaker who in 1754 published The Gentleman and Cabinet-Maker’s Director, a book of 160 furniture plates that became the great reference for workshops of his time, in England, Europe and even America.

* * *
Una historia de 250 añosA 250-year story
A mediados del siglo XVIII, Europa vivía fascinada por Oriente. Las porcelanas, las lacas y los papeles pintados que llegaban de China despertaron una moda, la chinoiserie, que llenó salones y palacios de pagodas, pájaros exóticos y celosías.In the mid-18th century, Europe was fascinated by the East. Porcelain, lacquerware and wallpapers arriving from China sparked a fashion, chinoiserie, that filled drawing rooms and palaces with pagodas, exotic birds and latticework.
Chippendale recogió ese gusto en su Director, junto a diseños rococó y góticos, y sus sillas «a la china», con respaldos calados y geométricos, se copiaron por todas partes. Con el tiempo, la versión que imita el bambú en madera torneada se convirtió en la más reconocible, y hoy, cuando alguien dice «una Chippendale», piensa en ella.Chippendale captured that taste in his Director, alongside rococo and gothic designs, and his “Chinese” chairs, with open geometric backs, were copied everywhere. Over time, the version imitating bamboo in turned wood became the most recognisable, and today when someone says “a Chippendale”, that is the one they mean.
«Una Chippendale bien hecha no necesita justificarse. Entra en un comedor clásico o en uno contemporáneo y siempre tiene algo que decir.»“A well-made Chippendale needs no justification. Put it in a classic or a contemporary dining room and it always has something to say.”
* * *
Por qué la eligen los interioristasWhy interior designers choose it
Hay piezas que decoran y piezas que definen un espacio. La Chippendale es de las segundas: es la silla que la gente nota, la que convierte un comedor correcto en un comedor con personalidad. Estas son las razones por las que aparece en tantos proyectos:Some pieces decorate and some define a space. The Chippendale belongs to the second kind: it is the chair people notice, the one that turns a nice dining room into one with personality. These are the reasons it appears in so many projects:
El respaldo calado deja pasar la luz: no recarga, ni siquiera en comedores pequeños.The open back lets light through: it never feels heavy, even in small dining rooms.
Clásico, mediterráneo, colonial, moderno o ecléctico: encaja en cualquier estilo.Classic, Mediterranean, colonial, modern or eclectic: it suits any style.
En crudo es natural; en negro, sofisticada; en rojo, verde o azul, la protagonista.Raw it is natural; black, sophisticated; red, green or blue, the star of the room.
Lleva más de dos siglos vigente. Cuando cambies el comedor, seguirá funcionando.It has been in style for over two centuries. When you change your dining room, it will still work.
La revista El Mueble ha publicado nuestras Chippendale en dos ocasiones, y cada vez más estudios de interiorismo las incluyen en casas, restaurantes y hoteles porque ofrecen algo que el mueble de catálogo no puede: singularidad.El Mueble magazine has featured our Chippendales twice, and more and more interior design studios include them in homes, restaurants and hotels because they offer something catalogue furniture cannot: individuality.
El Mueble
El Mueble* * *
Ideas para decorar con sillas ChippendaleIdeas for decorating with Chippendale chairs
En el comedor, lacadas en color. Es la forma más fácil de dar personalidad a una mesa sencilla. Un rojo intenso, un verde botella o un azul marino con un asiento en tela clara: el comedor cambia por completo.In the dining room, lacquered in colour. The easiest way to give a simple table personality. A deep red, bottle green or navy with a light seat: the dining room is transformed.

Mezcladas con otras sillas. Dos Chippendale en las cabeceras de la mesa y otro modelo en los laterales, o el sillón presidiendo. Es un recurso muy de interiorista.Mixed with other chairs. Two Chippendales at the ends of the table and another model along the sides, or the armchair at the head. A favourite designer trick.
Sueltas, como pieza de acento. En un dormitorio junto al tocador, en un recibidor o al lado de una consola. Una sola Chippendale ya decora.On their own, as an accent piece. In a bedroom by the dressing table, in a hallway or beside a console. A single Chippendale is already decoration.
En restaurantes y hoteles. Aportan carácter y se reconocen al instante. Con tejidos y espumas ignífugos, están preparadas para el uso diario de un local.In restaurants and hotels. They bring character and are instantly recognisable. With flame-retardant fabrics and foams, they are ready for daily use in a venue.

* * *
Cómo es una Chippendale de BurmarWhat a Burmar Chippendale is like
Nuestra Chippendale está fabricada en madera maciza de haya y la terminamos en nuestro taller de Massanassa: la lacamos en el color que quieras de la carta RAL o NCS, la pulimos o la dejamos en crudo, y la tapizamos en la tela que elijas o le ponemos asiento de rejilla natural.Our Chippendale is made in solid beech and finished in our Massanassa workshop: we lacquer it in any RAL or NCS colour, polish it or leave it raw, and upholster it in your chosen fabric or give it a natural cane seat.
La tienes en silla, sillón y banqueta, con los mismos acabados para que combinen entre sí. Y son piezas para décadas: cuando la tela se desgasta, se retapiza y queda como nueva.It comes as a chair, armchair and bench, with the same finishes so they match. And they are pieces for decades: when the fabric wears, it is reupholstered and looks like new.

Descubre nuestra
colección ChippendaleDiscover our
Chippendale collection
Mira los modelos, las medidas, los acabados y la galería de sillas que han salido de nuestro taller.See the models, sizes, finishes and the gallery of chairs that have left our workshop.
